Надя учит Дженну охотится на жертв, а Нандор подает заявку на гражданство.
Вампиры готовятся к проведению Двухгодичной Вампирской Оргии.
Нандор навещает одного из своих живых потомков. Внезапно объявляется старый возлюбленный Нади.
Новый спутник Нади и Лазло создает Гильермо проблемы, и вампиры обращаются за помощью к местному некроманту.
Чтобы изгнать призраков, вампиры проводят спиритический сеанс, но от этого становится только хуже.
Сэм и Джеймс едут в Нью-Йорк. Там Сэм мучают воспоминания о прежней жизни.
Джеймс вспоминает, как в день Благодарения познакомился в баре с пьяной Катриной. Проведя время с Сэм, Джеймс решает изменить свою жизнь.
Сэм решает помириться с Кэрол. После ссоры с Джоэлем Брит задумывается о будущем и находит неожиданного союзника в лице Фелиции. Тем временем Джеймс скрывает опасный секрет.
В день свадьбы Брит принимает неожиданное решение. Отношения Кэрол и Боба выходят на новый уровень, а Сэм узнает правду о Джеймсе.
Впервые за долгое время Сэм радуется жизнь и закатывает в свой день рождения вечеринку. Брит пытается убедить всех, что у нее с Джоэлем "идеальный развод".
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Рэймонд узнает, что обручальное кольцо Дебры - подделка, и решает заменить его. Однако Дебра отнюдь не обрадовалась обмену.
Перестал работать телевизор, и семья Рэймонда коротает вечер за карточной игрой.
Дебра решает поговорить с Рэймондом о его пессимизме, увидев, что он совсем не рад премии Спортивный журналист года.
Рэй хочет оставить себе бульдога, которого он нашел на улице, но Дебра требует отдать собаку Роберту. Рэймонд отдает бульдога, но вскоре появляется его хозяин.
Соседи Рэймонда приходят к нему пожаловаться на его родителей. В этот момент приходят Фрэнк и Мэри, и Рэймонд чувствует себя предателем.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Офис* С4:Э10
Майкл и Дуайт пытаются разыграть Карен за то, что она чуть не увела Стэнли из скрэнтонского офиса. Тем временем Пэм, Тоби и Оскар открывают свой клуб книголюбов.
Офис* С4:Э11
Майкла не пригласили в поход с Райаном, и он решает доказать, что может один выживать на природе. Джим, который замещает Майкла в офисе, пытается изменить политику в отношении дней рождения.
Офис* С4:Э12
Майкл оказывается в неудобном положении: Джен подает в суд на Дандер-Миффлин, и он вынужден давать показания как свидетель. Келли дразнит Пэм из-за того, что Деррил обыграл Джима в пинг-понг.
Офис* С4:Э13
Майкл приглашает Джима, Пэм, Энди и Анджелу на вечеринку только для пар. Они становятся свидетелями очень непростой семейной жизни Майкла и Джен. Дуайт находит способ попасть на вечеринку.
Офис* С4:Э14
Кевин и Энди пытаются вернуть места для парковки и вступают в конфликт с боссами других офисов. Майкл увлекается моделью из мебельного каталога.
Эрл пытается загладить вину перед местным каскадером. Джой подвергается нападению и хочет купить пистолет.
Эрл идет на большие жертвы, чтобы помочь Рэнди осуществить свою мечту. Джой расстроена, потому что её сын считает, что Каталина сексуальнее, чем она.
У Рэнди день рождения. Эрл покупает ему машину, но её угоняют.
Эрл устраивает сыновьям Джой вечеринку на Хэллоуин, а Рэнди становится наставником племянника Каталины. 
Эрл узнает, что его сосед-психопат - один из людей в его списке.
Джек разочарован заказанной им машиной для попкорна и теперь вместе с учениками задумывает месть. Хелен возвращается в школу, в её отсутствие в кабинете директора воцаряется хаос.
Джек не может написать свою книгу и соглашается писать за популярного автора Робина Шванка.
Джек случайно теряет значительную сумму денег, и она попадает в руки учеников. Директор Дербин и Хелен расследуют кражу.
Опубликовав книгу Джека, директор Дербин превращается во властолюбивого маньяка.
Мэри подвозит Джека к врачу, но из-за розыгрыша он дважды подвергается одной и той же процедуре.
Джек думает, как расширить империю Кейблтауна. Лиз пытается порвать со своим однообразным образом жизни.
Джек разочарован отсутствием амбиций у Пита. К Трейси возвращается обоняние. Дженна вступает в войну розыгрышей со сценаристами.
Дженна пытается распустить детскую музыкальную группу, в Нью-Йорк приезжает мать Джека, а Трейси хочет убедить сына не поступать в колледж.
Новая идея Джека терпит неудачу. Дженна изображает нервый срыв, чтобы вернуть Пола.
На TGS снова снимается шоу Королева Джордана.