Надя учит Дженну охотится на жертв, а Нандор подает заявку на гражданство.
Вампиры готовятся к проведению Двухгодичной Вампирской Оргии.
Нандор навещает одного из своих живых потомков. Внезапно объявляется старый возлюбленный Нади.
Новый спутник Нади и Лазло создает Гильермо проблемы, и вампиры обращаются за помощью к местному некроманту.
Чтобы изгнать призраков, вампиры проводят спиритический сеанс, но от этого становится только хуже.
У Клэр и Фила годовщина свадьбы, и Джей приглашает внуков переночевать у него дома. Митчел и Кэмерон узнают, что их старая подруга завидует их дочери.
Кэмерон приходит на день рождения Люка в костюме клоуна, но серия происшествий приводит к тому, что на празднике воцаряется хаос.
Дети Фила и Клэр признаются в своих проступков, и в наказание родители отменяют празднование Рождества. Глория и Мэнни хотят отпраздновать Рождество по-колумбийски. Митчелл и Кэмерон ведут Лили на встречу с Сантой.
Приезжает отец Мэнни с экстравагантными подарками. Митчелл и Кэмерон спорят о том, как заботится о дочери, а Клэр пытается произвести впечатление на пожарных.
Глория хочет избавиться от статуи, которую купил Джей. Митчеллу не нравится, что Кэмерон слишком много помогает другим людям, а Клэр узнает, что Люк разглядывал фотографии обнаженных женщин.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Воспоминания о том, как Рэй женился на Дебре.
Рэй сомневается, что Дебра хочет выйти за него замуж. Чтобы успокоить сына, Фрэнк предлагает ему алкоголь.
В доме Рэя завелись термиты, и его семье приходится на время переехать к Мэри.
Дебре не нравится, как Фрэнк водит машину, и она хочет, чтобы он заново сдал экзамен на вождение.
Рэй и Дебра нанимают идеальную няню.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Офис* С5:Э21
Майкл готовится уйти из Дандер-Миффлин и объявляет, что он откроет свою бумажную компанию.
Офис* С5:Э22
Майкл и Пэм пытаются создать новую компанию.
Офис* С5:Э23
Майклу, Пэм и Райану приходится работать в стесненных условиях, и они начинают разочаровываться в своей идее.
Офис* С5:Э24
Дуайт занимает сторону Дандер-Миффлин, и это приводит к конфликту с Майклом. Тем временем Джим притворяется, что доверяет Энди.
Офис* С5:Э25
Компания Майкла привлекает клиентов более низкими ценами, но в результате разоряется. Тем временем Дандер-Миффлин теряет клиентов и решает купить компанию Майкла.
Сэм и Джеймс встречаются на похоронах и возобновляют прежние отношения.
На дне рождения ребенка Оливии Сэм оказывается вынуждена признать, что ей нужен новый спонсор. Кэрол и Фелиция понимают, что у них больше общего, чем они думали.
Сэм думает, стоит ли рассказывать Алексу о недавних событиях.
Сэм продолжает поиски своего призвания. Брит и Джоэль празднуют развол, а Фелиция обдумывает следующие шаги в отношениях с Питером.
Тед* С1:Э1
Когда Мэтти заставляет Теда ходить в школу с Джоном, Тед немедленно решает добиться своего исключения.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
У Клэр и Фила годовщина свадьбы, и Джей приглашает внуков переночевать у него дома. Митчел и Кэмерон узнают, что их старая подруга завидует их дочери.
Кэмерон приходит на день рождения Люка в костюме клоуна, но серия происшествий приводит к тому, что на празднике воцаряется хаос.
Дети Фила и Клэр признаются в своих проступков, и в наказание родители отменяют празднование Рождества. Глория и Мэнни хотят отпраздновать Рождество по-колумбийски. Митчелл и Кэмерон ведут Лили на встречу с Сантой.
Приезжает отец Мэнни с экстравагантными подарками. Митчелл и Кэмерон спорят о том, как заботится о дочери, а Клэр пытается произвести впечатление на пожарных.
Глория хочет избавиться от статуи, которую купил Джей. Митчеллу не нравится, что Кэмерон слишком много помогает другим людям, а Клэр узнает, что Люк разглядывал фотографии обнаженных женщин.