Хрупкое перемирие между вампирами и оборотнями подвергается испытанию. Колин Робинсон влюбляется в новую сотрудницу.
Вампиры отправляются в Манхэттен, чтобы заключить союз со старым другом, который стал королем манхэттенских вампиров.
Лазло в облике летучей мыши попадает в плен к службе надзора за животными.
Барон пробуждается от сна и хочет испытать прелести Нового Свта.
Вампиры должны предстать перед международным вампирским судом.
Джей и Фил запускают модели самолетов. С катастрофическими результататами. Клэр должна смириться с тем, что Мэнни теперь её сводный брат.
Бывшая жена Джея навещает свою семью спустя несколько месяцев после скандала, который она устроила на свадьбе Джея и Глория.
Мэнни и Люк поссорились из-за того, что Мэнни называл себя дядей Люка. Во время футбольного матча в конфликт втягивается вся семья.
У Клэр и Фила появляются разногласия из-за первого школьного дня. Джей и Глория спорят из-за костюма для Мэнни.
Вся семья поддерживает интерес Мэнни к фехтованию, но энтузиазм Джея пробуждает старые обиды Митчелла. Тем временем Фил пытается узнать, каким талантом обладает Люк.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Рэй узнает, что Эми нравится Мэри больше, чем Дебра, потому что она "хорошая" девушка.
Элли вступает в команду по детскому бейсболу. Дебра отвечает за закуски и приносит еду, запрещенную правилами. Она надеется на поддержку Рэя, но он не хочет нарушать правила.
Роберт оттачивает на семье свои навыки обучения правилам дорожного движения.
Рэй узнает, что он стал ниже ростом, и у него начинается кризис среднего роста.
У Мэри и Фрэнка дворовая распродажа, но Рэй не хочет продавать свои детские вещи.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Офис* С5:Э16
Майкл и Пэм дают лекции в других филиалах Дандер-Миффлин и узнают, что бывшая подружка Джима беременна. Энди влюбляется в клиентку, а Джим и Дуайт забывают про день рождения Келли.
Офис* С5:Э17
Майкл и Пэм узнают, что у Холли появился новый парень. Джим и Дуайт придумывают тему для дня рождения Келли, а Анджела заводит нового кота.
Офис* С5:Э18
Майкл устраивает вечеринку одиноких сердец в надежде, что он снова встретит женщину, с которой он познакомился на сборе крови. Тем временем Джим и Пэм идут на обед с Филлис и Бобом Вэнсом.
Офис* С5:Э19
Майкл просит Дуайта взять на себя вину за его неудачную идею. Но когда у идеи появляется положительный результат, Дуайт все равно присваивает лавры себе.
Офис* С5:Э20
У Майкла появляется новый босс, который отменяет его вечеринку в честь 15-летия работы в офисе.
Сэм узнает, что новый босс - её старый закомый. Фелиция совершает ошибку, пытаясь поздравить своего парня с повышением.
Сэм сомневается, что сможет продвинуться на работе и вести отношения с нормальным человеком. Кэрол делает ужасное открытие.
Сэм узнает, что Кэрол вторглась в её личную жизнь. Они ссорятся, и Боб пытается их примирить. К Фелиции является непрошенный гость из прошлого.
Сэм и Алекс готовятся к своему первому романтическому уик-энду, а Брит пытается справится с одиночеством.
Сэм получает шанс взять интервью у трансвестита Боба, но её планы рушатся из-за ссоры с Алексом.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
Джей и Фил запускают модели самолетов. С катастрофическими результататами. Клэр должна смириться с тем, что Мэнни теперь её сводный брат.
Бывшая жена Джея навещает свою семью спустя несколько месяцев после скандала, который она устроила на свадьбе Джея и Глория.
Мэнни и Люк поссорились из-за того, что Мэнни называл себя дядей Люка. Во время футбольного матча в конфликт втягивается вся семья.
У Клэр и Фила появляются разногласия из-за первого школьного дня. Джей и Глория спорят из-за костюма для Мэнни.
Вся семья поддерживает интерес Мэнни к фехтованию, но энтузиазм Джея пробуждает старые обиды Митчелла. Тем временем Фил пытается узнать, каким талантом обладает Люк.