Вампиры идут на своей первый Суперкубок, а Гильермо ищет девственниц и обнаруживает смертельную угрозу.
Вампиры боятся, что их прокляли по Интернету. Гильермо пытается защитить хозяев от смертельной угрозы.
Колин Робинсон получает повышение на работе, и его новая должность угрожает балансу сил в доме вампиров.
Лазло бежит из дома, спасаясь от мстительного врага.
Вампиры предлагают приют старому врагу.
Сэм узнает, что новый босс - её старый закомый. Фелиция совершает ошибку, пытаясь поздравить своего парня с повышением.
Сэм сомневается, что сможет продвинуться на работе и вести отношения с нормальным человеком. Кэрол делает ужасное открытие.
Сэм узнает, что Кэрол вторглась в её личную жизнь. Они ссорятся, и Боб пытается их примирить. К Фелиции является непрошенный гость из прошлого.
Сэм и Алекс готовятся к своему первому романтическому уик-энду, а Брит пытается справится с одиночеством.
Сэм получает шанс взять интервью у трансвестита Боба, но её планы рушатся из-за ссоры с Алексом.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Недавно ступившая на путь трезвости мать-одиночка Кристи пытается наладить свою жизнь в Долине Напа. Кроме собственных проблем, Кристи приходится справляться с чудачествами матери, Бонни, которая тоже состоит в АА.
Радиопсихолог приходит взять у Дебры интервью для своей книги, но решает, что Рэймонд и его семья будут более интересной темой. Дебра приходит к выводу, что она слишком скучная.
Рэй и Дебра вспоминают, как они переехали в свой дом.
Рэй узнает, что его близкие солгали ему о его теледебюте в спортивной передаче. Ему выпадает второй шанс появится в той же передаче, и все начинают давать Рэю советы о том, как вести себе на телевидении.
Элли перестала слушаться Рэя и Дебру, к тому же, у нее все время плохое настроение. Рэй пытается узнать причину.
Роберт расстроен, наступила годовщина его развода. Мэри и Фрэнк уговаривают Рэя сводить брата в кино, чтобы взбодрить его.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка.
Офис* С4:Э15
Майкл и Дуайт едут в Нью-Йорк к Райану, который страдает от множества проблем как в личной, так и в профессиональной жизни. Остальные сотрудники работают допоздна и оказываются взаперти.
Офис* С4:Э16
Майкл думает, чем ответить на неподчинение Стэнли, а Дуайт покупает машину Энди и перепродает её.
Офис* С4:Э17
Дандер-Миффлин участвует в ярмарке рабочих мест. Джим, Энди и Кевин играют в гольф с перспективным клиентом. Тем временем все сотрудники офиса, кроме Дуайта и Анджелы, берут выходной.
Офис* С4:Э18
Майкл устраивает Тоби экстравагантную вечеринку и влюбляется в женщину, которая его заменяет. Джим собирается сделать Пэм предложение, но все идет не по плану. Тем временем Райан арестован за мошенничество.
Офис* С4:Э19
Майкл устраивает Тоби экстравагантную вечеринку и влюбляется в женщину, которая его заменяет. Джим собирается сделать Пэм предложение, но все идет не по плану. Тем временем Райан арестован за мошенничество.
Эрл вспоминает свою первую годовщину свадьбы с Джой, во время которой Джой переспала с его кузеном.
Эрл потерял свой список во время торнадо, а Рэнди поверил, что он обладает сверхъестественными способностями.
Эрл и Рэнди узнают, что их старый друг сошел с ума и живет в лесу.
Эрл пытается загладить вину перед человеком, которого он обманул, но узнает, что Джой и её друзья продолжают его обманывать.
Эрл пытается помочь своей бывшей няне, которая когда-то из-за него забеременела.
Школа готовится к зимним каникулам. Джек пытается записать лекцию, чтобы попасть на философский факультет, но засыпает и видит кошмары.
У Хелен проблема с вейпингом, которую она пытается решить с помощью Дербина. Раскрывается секрет Энтони.
Пока весь город готовится праздновать день Кэти Холмс, Джек и Мариса планируют сорвать праздничное представление.
В школе проходит учебная торнадо-тревога. Попытка спрятаться от грозной стихии в школьной коридоре приводит к множеству комических ситуаций.
Джек заставляет учеников основать секту, чтобы саботировать введение новой формы; Мэри, Стеф и Мишель готовятся к встрече со своим любимым художником.
Эври возвращается из Северной Кореи, и Джек подозревает, что у нее там был роман. Криса смущает то, что они с Лиз поменялись ролями, а Дженна учится говорить с южным акцентом.
Джек узнает о тайном романе Эври. Крис готов сделать смелый шаг в отношениях с Лиз, а Кеннету приходится жить с Хейзл.
Лиз узнает, что Джек собирается провалить всю осеннюю программу NBC. Дженна просит Лиз быть подругой невесты на её свадьбе. Кеннет и Хейзл приглашают Трейси на ужин.
Джек разрывается между бизнесом и политикой, а Лиз придумывает, как разнообразить свою интимную жизнь с Крисом.
Джек разрабатывает новую стратегию отношений с женщинами. Лиз пытается доказать, что женщины могут быть смешными. Тем временем желтая пресса раскрывает истинный возраст Дженны.